En 1910, lorsque Polaire s'était rendue aux Etats-Unis pour la première fois pour une série de représentations à New York, son agent américain William Hammerstein avait eu l'idée, particulièrement révoltante et injuste, de la présenter comme « la femme la plus laide du monde ».
En 1913, lors de sa tournée à travers les Etats-Unis, elle n'est plus « que » « la femme la plus laide de Paris ».