Cette carte date très certainement de 1902. Seule la photo de Polaire est imprimée au recto et le verso est vierge. Elle est plus souple qu'une carte postale et la découpe, en bas, est un peu irrégulière. Elle pourrait avoir été détachée d'un carnet comprenant un certain nombre de cartes identiques à celle-ci, utilisées pour des dédicaces.

Double dedication from Polaire (Claudine and Polaire)

This card certainly dates from 1902. The front shows only Polaire with no caption or reference and the back is blank. It is more flexible than a postcard and the cutting down is a bit irregular. It could have been detached from a notebook containing a number of cards identical to this one, used for dedications. (Translation by Pam Lorentzson / USA)